Steam brake: “
Bermicourt: [[WP:AES|←]]Created page with ‘{{under construction}} Being translated A ”’steam brake”’ is a type of brake for [[steam locomotive]]s and their [[tender (rail)|tenders]], whereby a steam [[cyl…’
Being translated
A ”’steam brake”’ is a type of brake for [[steam locomotive]]s and their [[tender (rail)|tenders]], whereby a steam [[cylinder (locomotive)|cylinder]] works directly on the brake rods.
Steam brakes were primarily used on [[railways]] where vacuum brakes were used to brake the train but where there was no vacuum brake on the steam locomotive, as for example in the [[United Kingdom]], or where there was only a cable-operated brake (e.g. a [[Heberlein brake]]) running along the train, like for example in [[Kingdom of Saxony|Saxony]] on the [[narrow gauge]] railways.
Steam brakes are only to be found today on a few museum vehicles.
== Operation ==
Über ein in Stufen oder ein stufenlos regelbares Ventil (Bremsventil) im Führerstand der Lokomotive wird Dampf aus dem Lokomotivkessel dem Dampfbremszylinder zugeführt. Durch den eingeleiteten Dampf wird der Kolben in dem Dampfzylinder in Bewegung gesetzt, die Kolbenstange überträgt die Bremskraft über ein entsprechendes Gestänge auf die Bremsklötze des Fahrzeuges, wodurch die Bremswirkung erzielt wird. Durch eine Rückholfeder wird der Kolben in den Ruhezustand zurück geholt, sobald die Dampfzufuhr unterbrochen wird. Der entspannte und kondensierende Dampf wird über ein Entwässerungsventil aus dem Dampfzylinder herausgeleitet.
Die Dampfbremse wirkt direkt und unmittelbar, durch zu plötzliches Öffnen des Bremsventils kann leicht ein Überbremsen mit Blockierung der Räder erfolgen. Das Betätigen der Dampfbremse erforderte daher viel Erfahrung des [[Lokomotivführer]]s.
Die Dampfbremse kann sowohl direkt über einen Hebel (Ventil) als auch indirekt gemeinsam mit der Saugluftbremse bedient werden. In letzterem Fall regelt ein mit der Saugluftleitung verbundenes Steuerventil die Dampfzufuhr zum Bremszylinder, so dass die Dampfbremse auch bei Notbremsungen oder Zugtrennungen automatisch wirksam werden kann (sogenannte ”automatische Dampfbremse”).
== Literature ==
* Hodgson, Lake: ”Locomotive Management (9th Edition, 1948)”. The St Margaret’s Technical Press Ltd
{{translated|url=http://www.de.wikipedia.com/wiki/Dampfbremse|language version=German}}
{{Railway brakes}}
[[Category:Brakes]]
[[Category:Locomotive parts]]
[[Category:Steam locomotive technologies]]
[[de: Dampfbremse]]
“
(Via Wikipedia – New pages [en].)